Marina Ajturtseva trabaja de camarera en Casa Julio. Llegó como refugiada, pero se ha integrado en nuestra ciudad. Acaba de regresar de Jarkov, donde las bombas caen a diario
Hace tres años, ya entrevisté a Marina Ajturtseva en El Nazareno. Era una de las personas ucranianas que se habían refugiado temporalmente en Dos Hermanas tras la invasión rusa. Su intención entonces, con sus padres y su marido en Jarkov, era volver cuanto antes. Hoy ha cambiado de opinión.
Acabas de regresar de Ucrania. ¿Qué te has encontrado?
He visto a mis padres y a mi hermano, porque mi abuela se fue a Finlandia tras la guerra. La vida allí está bastante mal. No hay tanto miedo como cansancio de la guerra. En mi barrio, casi todas las casas están destruidas. En un bloque de pisos cercano, hace dos días cayó una bomba y murieron cinco personas, entre ellos un bebé de año y medio.
Por la mañana, la vida transcurre normal. Las bombas caen por la noche. A partir de las 11, empiezan a sonar las sirenas. Una madrugada, mi madre se levantó con el ruido y me dijo: “Estoy feliz de verte, pero tengo ganas de que vuelvas a España. Allí estás segura.”
Tú hablas en ruso, como mucha gente de tu ciudad, Jarkov. ¿Es eso un problema allí?
Sí que lo es, ¡y no lo entiendo! Yo hablo ruso desde que nací, porque Jarkov está cerca de la frontera con Rusia y es el idioma que hablamos todos. Pero desde que empezó la guerra, dijeron que la culpa era de los que hablamos ruso. ¡Y eso no es verdad! Yo estoy en contra de Putin. Ahora es obligatorio hablar ucraniano.
Tus padres están pasando necesidades?
Muchas. Los dos son pensionistas, pero con una pensión que no llega a los 100 euros. Los precios en el súper son como aquí en España, y con que vayan una vez ya se han gastado la pensión. Mi padre ha tenido que volver a trabajar para sobrevivir.
Tu hermano tiene 40 años. ¿Está en el frente?
No, porque sabe que ir a la guerra es ir a morir. Los hombres ya no quieren ir como antes, porque están desencantados por culpa de la política.
Cuando hablamos en 2022, confiabas en una paz cercana. Ahora te veo más escéptica…
Estoy enfadada con los políticos, también con Zelenski. No veo que estén pensando en la gente, no eligen el camino de la paz. Mientras ellos hablan y hablan, los ucranianos siguen muriendo.
Una familia de Dos Hermanas te acogió en su casa hace tres años. ¿Cómo es ahora tu vida?
La familia Ruiz es maravillosa, no sé qué habría sido de mí sin su ayuda. Me dan amor y felicidad y me dicen que soy su hija para siempre. Pero ahora ya soy independiente. Tengo un trabajo y vivo en un piso de alquiler aquí en Cantaelgallo.
¿En qué trabajas?
Ahora trabajo en un bar que se llama Casa Julio. Julio es el mejor jefe que he visto en mi vida. Me ha dejado irme unas semanas a Ucrania para estar con mi familia y me ha dicho que aquí estaba mi puesto cuando regresara. Me ayuda si me ve apurada y me pregunta si he comido, que me ve muy delgada. Me tocan el corazón estas personas que me dicen que su casa es la mía. Me dan ganas de llorar.
Hablas muy bien español, pero ¿entiendes todo lo que te piden en el bar?
Antes estaba en cocina y ahora me han pasado a la barra. Me gusta más, porque al menos llevo una ropa más bonita y me siento más mujer. En barra a veces no entiendo lo que me dicen y pido que me hablen más despacio. Los de aquí hablais muy rápido. ¿Por qué decis “tor día” en vez de “todo el día”? Pero me encanta. Estoy aprendiendo mucho.
¿Ya te has acostumbrado a la comida andaluza?
¡Y tanto! Mis comidas preferidas son las papas aliñás y las torrijas. Las hago en casa y todo. Aunque también hago comida ucraniana. Un día hice en el bar para mis compañeros una “okroshka” y fliparon. Es una sopa blanca y fría, porque lleva mayonesa.
Veo en estas fotos que me enseñas que tienes muchas amigas y que ya conoces el Valme y la Feria de Mayo…
Sí, me voy integrando. En Dos Hermanas me siento en casa. Cuando voy a Sevilla y me fijo en los extranjeros, ya no me siento tan extranjera, y esa sensación me encanta. Fui a Mallorca, y al ver la catedral, dije: “¡La de Sevilla es más bonita!”. Eso es estar en casa.
Ya he decidido que mi futuro está aquí. Pase lo que pase en Ucrania, volveré solo para abrazar a los míos y regresar.
¿Qué fue de tu marido?
Antes estaba casada, pero ahora soy soltera…
